'What about Miss Oliver? ' I asked after a moment.

“那奥利弗小姐怎么办？”我过了一会儿问。

" You asked after them in villages and holdfasts" .

" 问过村子和庄园里的人。"

" You want a double? " he asked, after a bit.

“份吗？”过了一会儿，他问。

" He was asking after a woman, " said Cat. " Tansy" .

" 他在呼唤一个女人，" 凯特说，" 一个叫艾菊的女人。"

You can ask her out for a drink after work.

可以约她下班一起喝一杯。

'How do you feel now, Linton? 'she asked after a while.

“现在感觉怎么样，林顿？”呆了一会儿她问道。

" I will ask after her. What is this woman to you" ?

" 我会照料她，她是您什么人？"

" Does my lord wish to answer" ? the maester asked, after a long silence.

" 大人回复吗？" 长久的沉，学士问。

" Can you do me a favor? " I asked after a second of hesitation.

“能帮我个忙吗？”我迟疑了片刻，问道。

" She's her brother's heir, is she not? " he asked, after a brief silence.

“她是她哥哥的继承人，是吧？”沉了一会，他问。

Some people asked me after, are they really true? So yes, they are absolutely true.

来有人问我是真的吗? 没错，是千真万确的。

He says his house is under surveillance, and secret police have been asking after his wife.

他表示其内阁正受到监控，而且秘密警察也在追踪他妻子的下落。

Yeah, you know, I was asking myself after Tuesday, are they ever going to take me seriously again?

他们以还会不会认真听我的话了？

" Eh, Hump? How's it strike you" ? he asked, after the due pause which words and setting demanded.

" 喂，骆驼？ 感受如何？" 他按吟咏和背景的求停顿了一下，问道。

I have thought a good deal about what you said the other day, when I asked after the Princess.

那天我问起夫人的情况时，的话让我想了很多。

That's the big question many here in China are asking, after the latest news out of the White House.

在白宫发布最新消息，这是中国许多人提出的一个大问题。

That's what many people are asking after the well-hyped May Camelopardalids meteor outburst turned out to be a dud.

就像现在一样，当被大肆宣传的五月份流星雨并没有如期而至时人们都在询问个中缘由。

So it was called the hand of God because after the game, Diego was asked, did you handball it?

这个进球被称为上帝手，因为迭戈在赛被问到“是否手球”。

You know I'm really asking myself after working together for the past 37 years what change can they bring.

我真的在问自己，他们合作执政37年，还能带来什么改变呢。

The son asked one question after the other, but Berl's answer was always the same: They had everything.

儿子问了一个又一个问题，但伯尔的回答总是一样的：他们拥有一切。